13 : LE CIEL OÙ TOUT A COMMENCÉ
Ce n'était pas un rêve...
La soucoupe flottait au-dessus de la ville
et Noel veillait sans cesse sur nous.
Tout était vrai ?
Oui.
Nonoka ?
Je suis soulagée.
Tout le monde a oublié Noel.
Et moi, je ne pouvais rien faire.
Mais heureusement, toi, tu t'es souvenue d'elle.
Le seul fait de savoir que je ne suis pas seule me soulage.
Et ça te suffit ?
Une fois qu'elle a décidé quelque chose,
la Nonoka que je connais va jusqu'au bout sans hésiter.
Elle est droite et spontanée.
Ce qu'elle dit
influence les autres sans qu'ils s'en rendent compte.
Shione...
C'est ainsi que je me souviens de mon amie.
Ai-je tort ?
Merci, Shione.
Mais il est peut-être déjà trop tard.
Je suis aussi de celles qui ont été émues par ta persévérance.
Fais-moi confiance.
Shione, veux-tu écouter mon vœu ?
Oui, bien sûr.
J'aimerais qu'encore une fois,
nous nous réunissions tous à l'observatoire.
Oui.
CELESTIAL METHOD
Sur un scénario de Naoki Hisaya
Design original : QP:flapper Œuvre originale : Kaleidoshift
Character design, responsable de l'animation : Yukie Akiya
Animateur principal : Keita Nagasaka
Directeur artistique : Hiromu Itô Couleurs : Rie Katô
Montage : Takeshi Sadamatsu Directeur de la photographie : Kazuto Izumida
3DCGI : Hisashi Akimoto
Direction sonore : Jin Aketagawa Musique : Tatsuya Katô
Générique de début : "Stargazer"
Production musicale : LANTIS
Producteurs de la musique : Shigeru Saitô, Terunari Yoshie
Production : Takayuki Nagatani
Réalisateur : Masayuki Sakoi
Une production Studio 3Hz
Une production de l'office du tourisme de Lac-Kiriya
Pourquoi ça rentre pas ?
Yuzuki.
Nonoka.
Désolé !
C'est moi qui m'excuse, mais je te cherchais.
C'est toi, Shione ?
Koharu !
J'aimerais que tu viennes aussi.
C'est dingue que Nonoka et toi soyez revenues toutes les deux.
Je ne suis pas revenue.
Mon école est encore en vacances.
Tu es juste de passage ? C'est dommage.
Je pensais qu'on serait de nouveau ensemble.
Merci.
De rien...
Tu as ramené Shione.
Qu'est-ce que tu as en tête ?
Réunissons-nous encore une fois à l'observatoire.
- Comme ce jour-là. - Tu remets ça ?
On a bel et bien appelé une soucoupe à ta demande,
mais elle n'est pas venue.
On ne connaît pas cette Noel !
Sôta...
Est-ce qu'on peut en rester là ?
Je ne connais pas Noel.
Je ne devrais pas la connaître...
Mais je n'arrive pas à l'ignorer !
Moi non plus.
Ce qu'a dit Nonoka ne me sort pas de la tête.
Je cherche les souvenirs d'une fille que je ne connais pas.
Alors que je ne peux pas les trouver.
J'essaie encore et encore.
Pardon.
- Mais... - J'en ai assez !
- Yuzuki... - Je le sais.
Je sens un immense vide.
Toi aussi, Koharu, et toi aussi, Sôta, n'est-ce pas ?
Oui.
Je sais que nous avons perdu quelque chose d'important,
mais je n'arrive pas à me rappeler quoi.
Et pour ça, je m'en veux !
Je suis soulagée.
De savoir que nous ressentons tous la même chose.
Yuzuki, Koharu et Sôta.
Nonoka, et moi aussi.
Nous sommes liés par le même sentiment
depuis ce jour, il y a sept ans.
Toujours.
Il faut qu'on retrouve cette chose importante.
Avant qu'elle disparaisse complètement de nos cœurs.
Nonoka.
Tous ensemble, rappelons la soucoupe volante.
Eh ben...
C'était si délabré que ça ?
Je crois bien.
Les moments que nous avons passés ici enfants
ne changeront jamais.
Noel adorait notre sourire.
C'est pour ça...
Je suis un peu gênée.
Ouais, moi aussi.
Ah bon ?
Pourtant tu n'hésites pas à te donner en spectacle.
Moi aussi, j'aimerais savoir ce que faisait l'autre Yuzuki.
- Je veux revoir Noel ! - Moi aussi.
Moi aussi, je veux la revoir.
Retrouvons Noel.
Noel, tu nous entends ?
Tout le monde veut te voir.
C'est ça, notre vœu à tous.
Allons-y.
Ton chapeau, Shione...
TERMINUS THERMES DE LAC-KIRIYA
Ça fait si longtemps qu'on ne s'est pas vues.
Ne t'inquiète pas, je reste encore un peu.
Où vas-tu loger ?
Eh bien...
Oui.
Elle peut dormir chez moi.
Bon, à plus.
Ciao !
Repassez au magasin.
Oui, à bientôt.
Tu es sûre que ça ne pose pas de problème ?
Mon père, ça lui sera égal...
Ça ne l'a pas gêné que Noel reste chez nous.
Shione ?
Nonoka.
Promets une chose à maman.
Tu vas grandir en vivant plein de choses différentes.
Parmi elles, certaines seront tristes, parfois douloureuses.
Mais c'est dans ces moments-là, et surtout dans ces moments-là,
que tu dois garder le sourire.
Alors tu pourras surmonter n'importe quelle épreuve.
N'importe quelle épreuve ?
Oui, tu en es capable.
D'accord ! C'est promis !
Shione.
Qu'y a-t-il ?
Quand j'étais enfant, j'ai vu une fillette assise ici, seule.
Je me suis alors dit
que je deviendrais amie avec elle.
Sinon, je le regretterais toute ma vie.
Je suis heureuse de t'avoir rencontrée ce jour-là.
Oui, moi aussi.
CAFÉ RESTAURANT PAVILLON NOZOMI
Shione ?
Bonjour, papa.
Bonjour. Enfin réveillée ?
Où est Shione ?
Elle avait une affaire à régler à Hokubi.
Elle est partie il y a longtemps.
Ah bon ?
Allez, c'est prêt.
- De l'omelette au riz ? - Oui.
Elle m'en a demandé.
- Shione ? - Non. C'était quoi, son nom ?
Tiens ? Elle était encore là, tout à l'heure.
Elle était assise sur la chaise de maman ?
Oui.
- Je sors ! - Hé, attends !
Personne ne mange mon omelette ?
Si je suis la seule à me souvenir de Noel,
si j'oublie Noel,
elle disparaîtra pour de bon.
Alors...
je vais laisser ici tous les souvenirs que j'ai d'elle.
LYCÉE DE HOKUBI GUIDE
On est amies pour toujours.
C'est vraiment gênant.
Qu'est-ce que tu fiches ?
Je me suis décidée !
T'en penses quoi, Sôta ?
Tu pourrais répondre !
Je préférerais encore que tu sois contre.
Quoi ? Espèce d'idiot !
Je peux t'aider ?
Tu te remettras vite.
Tu es un garçon.
Ça ira comme ça.
Monsieur le monstre, vous irez toujours bien.
Tant mieux !
BIENVENUE À LA SOUCOUPE
Sôta !
Tu montes ?
Oui !
Je te laisse faire le service. Ton amie s'est perdue.
Je dois aller la chercher !
Il y a tellement de choses que j'ai encore envie de te dire.
Tellement
de souvenirs importants que je veux te laisser.
Noel, je veux te revoir !
On se reverra.
Noel : Inori Minase Nonoka Komiya : Shiina Natsukawa
Yuzuki Mizusaka : Aki Toyosaki Koharu Shiihara : Haruka Yoshimura
Sôta Mizusaka : Kaito Ishikawa Shione Togawa : Mikako Komatsu
Nonoka.
Tu es revenue.
Bienvenue chez toi, Noel !
Je suis de retour !
FIN